1
00:03:08,130 --> 00:03:09,630
माफ करब हमरा देर हो गइल बा.
2
00:03:09,710 --> 00:03:13,710
कुछ नकल करे के मन कइलस
आ मशीन फिडल मार दिहलस।
3
00:03:13,790 --> 00:03:16,290
- हम तनी देर से इंतजार करत रहनी ह।
- हमरा के माफ करीं।
4
00:03:16,380 --> 00:03:20,420
हमार नाम अनिता ह आ हम इहाँ नया बानी,
ठीक रउरा जइसन.
5
00:03:20,500 --> 00:03:24,790
हम एगो खेल शिक्षक हईं आ करबो करब
क्लास डायरेक्टर के रूप में विकल्प के रूप में काम करेला।
6
00:03:25,080 --> 00:03:27,040
तब रउरा त पता चल जाई.
7
00:03:27,130 --> 00:03:30,279
सभे प्रस्तुत कर सकेला
खुद के पहिला नाम के साथ,
8
00:03:30,330 --> 00:03:32,420
आ कुछ मस्ती के बात बताईं
अपना बारे में बतावल गइल बा.
9
00:03:32,500 --> 00:03:35,370
ओह तरह से
हमनी के एक दूसरा के तनी-मनी जानब जा।
10
00:03:35,460 --> 00:03:37,050
हम रउरा से शुरुआत करत बानी.
11
00:03:37,130 --> 00:03:42,380
हमार नाम नोरा ह आ...
हमरा बारे में एगो मस्त बात ई बा कि हम...
12
00:03:42,460 --> 00:03:44,880
हम हर साल 20 हजार मेकअप प लगा देनी।
13
00:03:46,000 --> 00:03:48,580
हमार नाम अमाली ह आ...
14
00:03:48,670 --> 00:03:52,420
हम त भलाई से तंग आ गईल बानी
त्रिकोण खेले खातिर।
15
00:03:52,500 --> 00:03:56,200
लुईस के ह। एह स्कूल के खोज नइखीं कइले.
16
00:03:56,920 --> 00:03:59,210
मरियम, हमरा आइसक्रीम बहुत पसंद बा।
17
00:03:59,290 --> 00:04:02,700
परनिले, हम कइले रहनी
हमार आपन छेदन के।
18
00:04:02,790 --> 00:04:04,910
मीना, हम चार साल से योग में बानी।
19
00:04:05,000 --> 00:04:09,700
हमार नाम ट्रुल्स ह
आ प्याज काटत घरी रोवेनी।
20
00:04:09,790 --> 00:04:12,290
हमार नाम रॉबिन ह आ...
21
00:04:12,380 --> 00:04:15,460
हम त इंतजार करत बानी
रउरा के बेहतर तरीका से जानल-पहचानल जा रहल बा.
22
00:04:18,210 --> 00:04:20,760
हमार नाम मार्कस ह
आ हमरा लगे एगो बड़हन लंड बा।
23
00:04:23,920 --> 00:04:25,840
ठीक बा।
24
00:04:25,920 --> 00:04:28,590
तब हमार सुझाव बा कि हमनी के बस...
25
00:04:28,670 --> 00:04:31,260
माफ करीं, हमरा याददाश्त खराब बा।
26
00:04:31,330 --> 00:04:34,290
- राउर नाम का रहे?
- अनिता के ह।
27
00:04:34,380 --> 00:04:36,380
का रउरा कुछ मजा आवेला बतावे के?
28
00:04:38,210 --> 00:04:40,130
ठीक बा।
29
00:04:40,210 --> 00:04:42,420
हमार नाम अनिता ह
30
00:04:42,500 --> 00:04:44,910
- आ हम पर रहल बानी
जिमनास्टिक जिमनास्टिक के साथे।
31
00:04:47,080 --> 00:04:51,580
अब उ लोग एगो नजारा के इंतजाम क लेले बाड़े
त रउरा स्कूल देख सकीलें.
32
00:04:51,670 --> 00:04:54,920
तू अब आ सकत बाड़ू,
काहे कि हमरा लागत बा कि ऊ लोग इंतजार करत बा.
33
00:04:55,630 --> 00:05:00,170
आज हास के जनमदिन ह
हुर्रे हुर्रे हुर्रे के बा
34
00:05:00,250 --> 00:05:04,040
ओकरा कवनो उपहार जरूर मिलेला
जइसन कि उनुकर इच्छा रहे
35
00:05:04,420 --> 00:05:09,840
यम्मी चॉकलेट आ केक के साथ के...
36
00:05:09,920 --> 00:05:11,460
बधाई बा!
37
00:05:11,540 --> 00:05:13,870
- अंदर आ जाइए।
- धन्यवाद बाबूजी।
38
00:05:14,000 --> 00:05:15,830
अरे!
39
00:05:15,920 --> 00:05:19,550
- मम्मी घर बेच देली।
- हमरा त इ बात ना मालूम रहे।
40
00:05:19,630 --> 00:05:22,260
उ अपार्टमेंट खरीद लीहे
केंद्र के नजदीक होखे के चाहीं।
41
00:05:22,330 --> 00:05:25,932
अकेले होखे वाला बा
एतना बड़ घर में।
42
00:05:25,983 --> 00:05:27,160
जरूरे।
43
00:05:27,250 --> 00:05:30,910
ना आवे से अजीब हो जाला
वापस ओह घर में आ गइल.
44
00:05:31,000 --> 00:05:35,200
उहाँ हम आपन पूरा बचपन रहल बानी।
45
00:05:35,290 --> 00:05:38,580
- सब याद बा।
- अजीब हो जाला।
46
00:05:38,670 --> 00:05:41,380
- माई-ब्रिट खातिर ई बढ़िया होई।
- हॅंं।
47
00:05:42,460 --> 00:05:45,170
रउरा खातिर ई कइसे चलत बा?
48
00:05:45,250 --> 00:05:48,290
हमरा साथे? खैर, हमरा लागता कि...
49
00:05:48,380 --> 00:05:51,550
झूठा काजल के कतना बढ़िया बात बा।
50
00:05:51,630 --> 00:05:54,840
ई वाकई में बहुते सुन्दर बा.
51
00:05:54,920 --> 00:05:57,880
- ठीक बा।
- तू त गुरु बन गइल बाड़ू?
52
00:05:58,000 --> 00:06:01,370
- केतना बढ़िया लागल।
- एक हफ्ता से टीचर बनल बाड़ी।
53
00:06:01,460 --> 00:06:03,550
देखब जा कि ई कतना दिन ले चलेला.
54
00:06:04,540 --> 00:06:06,250
हँ हमनी के देखब जा।
55
00:06:06,330 --> 00:06:09,080
- यात्रा ना करब का ?
- हँ, बुडापेस्ट के ओर।
56
00:06:09,170 --> 00:06:12,880
अनिता काम करे लगली, .
त हम एकरा के अक्टूबर में ले गईनी।
57
00:06:13,000 --> 00:06:15,080
हमनी के बियाह के दिन बा,
त ई बढ़िया से फिट बइठत बा.
58
00:06:15,170 --> 00:06:18,420
- हम समझत बानीं।
- रोमांटिस्कट के बा।
59
00:06:43,080 --> 00:06:44,870
फ्रैंकफर्ट में कब ले बानी?
60
00:06:49,080 --> 00:06:50,830
बियफे का दिने ले.
61
00:07:02,170 --> 00:07:03,880
कस के सुत जा।
62
00:07:40,000 --> 00:07:44,410
ई रिप हंटिंग, मछरी पकड़ल,
खाना-पीना आ झूठ बोलल।
63
00:07:44,500 --> 00:07:47,080
- ई त शानदार बा।
- ई त लाजवाब लागत बा।
64
00:07:47,170 --> 00:07:49,460
ई हमरा जानल-पहचानल सबसे बढ़िया बा।
65
00:07:49,540 --> 00:07:54,450
लईकन के साथे जिनिगी के दस दिन बा
जब हम बस आराम कर लेनी।
66
00:07:54,540 --> 00:07:58,370
- का ई कवनो परंपरा ह?
- असल में पच्चीसवाँ साल बा।
67
00:10:04,630 --> 00:10:06,130
अरे आवऽ!
68
00:10:09,130 --> 00:10:10,510
अरे आवऽ!
69
00:10:13,000 --> 00:10:14,700
- अनिता के बा?
- हॅंं।
70
00:10:14,790 --> 00:10:18,620
- का हमनी के टोआ में जा सकेनी जा?
- शायद बढ़िया से चलत बा।
71
00:10:18,710 --> 00:10:20,840
जल्दी से वापस आ जाइए।
72
00:10:27,460 --> 00:10:29,590
बढ़िया काम बा मार्कस।
73
00:10:32,000 --> 00:10:33,910
तू भी बढ़िया लागत बाड़ू।
74
00:11:04,580 --> 00:11:06,370
एहो।
75
00:11:29,630 --> 00:11:32,010
- सराप!
- क्षमा।
76
00:11:32,080 --> 00:11:34,540
हमरा बारे में हमरा मालूम ना रहे
हमरा के हार्क कर देत रहले.
77
00:11:34,630 --> 00:11:37,340
- इहाँ रउआ बानी...
- या बस एक जगह खड़ा हो जाइए।
78
00:11:37,420 --> 00:11:39,670
...अंधेरा में बा।
79
00:11:40,670 --> 00:11:43,590
शुरुआत कईसन भईल बा?
80
00:11:43,670 --> 00:11:46,260
बहुत बढ़िया बा, हमरा लागता।
81
00:11:46,330 --> 00:11:49,370
- आ रउरा त बढ़िया लागत बा?
- हमरा इहाँ बहुत बढ़िया मजा आवेला।
82
00:11:49,460 --> 00:11:51,550
कवनो सड़ल अंडा ना होखे?
83
00:11:53,000 --> 00:11:56,160
- रउरा विद्यार्थियन के बारे में सोचत बानी?
- हॅंं।
84
00:11:56,250 --> 00:12:01,080
ना, उ लोग एतना आरामदायक बाड़े।
85
00:12:01,170 --> 00:12:03,170
सुन के कतना मजा आवत बा।
86
00:12:04,830 --> 00:12:08,120
उ लोग अलग-अलग बाड़े, बेशक।
87
00:12:08,210 --> 00:12:11,920
- सब आरामदायक बा, लेकिन...
- ठीक बा।
88
00:12:12,000 --> 00:12:15,700
- कि लोग अलग-अलग होला?
- ई त बढ़िया बा।
89
00:12:15,790 --> 00:12:17,370
हमरा लगे होई...
90
00:12:17,460 --> 00:12:19,300
हम त इहाँ खतम हो गईल बानी।
91
00:12:23,750 --> 00:12:25,450
ट्राइन-लाइस के बा?
92
00:12:25,540 --> 00:12:27,750
माफ करीं, हम त बस...
93
00:12:27,830 --> 00:12:30,870
तू कहले रहलू कि हम आपन काम सम्हार लेब
क्लास डायरेक्टर के रूप में काम कइले बानी
94
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
-जे बीमार छुट्टी पर बाड़ी ओकरा खातिर।
95
00:12:35,170 --> 00:12:39,380
बस अतने सोचत बानी कि हम कतना दिन ले बानी
उ जिम्मेदारी होखे के चाही।
96
00:12:39,460 --> 00:12:43,010
- करीब एक दू महीना के बात बा।
- हॅंं।
97
00:12:43,040 --> 00:12:47,540
हमरा लागत बा कि हम सचहूँ अइसन करत बानी
सही कौशल के कमी बा।
98
00:12:47,630 --> 00:12:51,920
अगर रउरा कुछ सोचत बानी त
रउरा त बस हमरा से पूछीं.
99
00:12:52,000 --> 00:12:54,080
ठीक बा धन्यवाद।
100
00:12:59,920 --> 00:13:02,010
रूकीं!
101
00:13:03,380 --> 00:13:05,260
रूकीं!
102
00:13:05,630 --> 00:13:07,550
इहे त काफी बा!
103
00:13:07,630 --> 00:13:09,210
का होता?!
104
00:13:09,290 --> 00:13:11,660
- ऊ त बहुते कमबख्त बदसूरत बा!
- भोसड़ी के चूत!
105
00:13:11,750 --> 00:13:13,330
तू त अतना बदसूरत बाड़ू!
106
00:13:13,420 --> 00:13:15,800
अनिता के ! एहिजा आवऽ?
107
00:13:16,250 --> 00:13:18,750
- का रउवा ओकरा के मास्टर साहब के कमरा में ले जानी?
- मार्कस के बा?
108
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
तुरंत हो गईल।
109
00:13:20,290 --> 00:13:21,830
हमरा साथे आ जा मार्कस।
110
00:13:23,750 --> 00:13:26,830
हमरा के फॉलो करीं। अरे आवऽ।
111
00:13:26,920 --> 00:13:28,460
रऊवाॅं।
112
00:13:28,540 --> 00:13:32,040
- उ हमरा गर्दन पर बर्फीला चाय डाल दिहले।
- काहें?
113
00:13:32,130 --> 00:13:35,590
हम नरक जानत बानी, हम ओकरा के ना जानत बानी।
कतना भोसड़ी के बात बा।
114
00:13:37,920 --> 00:13:42,170
रउरा स्कूल बहिन के लगे जाए के चाहीं
आ देखल जाव कि सिलाई के जरूरत बा कि ना.
115
00:13:42,250 --> 00:13:44,500
एकर जरुरत नइखे.
116
00:13:47,790 --> 00:13:49,870
चक्कर आ गइल बा का?
117
00:13:50,000 --> 00:13:51,700
- रउरा त पक्का बा?
- ठीक बा।
118
00:13:51,790 --> 00:13:55,250
- आँख के पीछे कवनो दबाव ना?
- कुछु ना।
119
00:13:56,250 --> 00:13:59,330
- का हम तोहार गर्दन के महसूस कर सकत बानी?
- हॅंं।
120
00:14:01,420 --> 00:14:03,760
देखल जाव.
121
00:14:03,830 --> 00:14:05,370
का एहसे कवनो नुकसान होखत बा?
122
00:14:06,380 --> 00:14:08,300
- ना।
- ना ?
123
00:14:08,380 --> 00:14:12,630
- ई त, त?
- लागत बा, बाकिर कवनो नुकसान ना होखे.
124
00:14:14,790 --> 00:14:17,580
गर्दन त बढ़िया लागत बा।
125
00:14:19,000 --> 00:14:22,040
आज आराम से ले लीं, शायद ई सबसे बढ़िया बा।
126
00:14:25,080 --> 00:14:28,700
सुनले बानी कि गरदन तूड़ देले बाड़ू।
127
00:14:28,790 --> 00:14:30,500
का रउवा इ बात सुनले बानी?
128
00:14:33,540 --> 00:14:35,830
- का ई साँच बा?
- हँ ई त साँच बा।
129
00:14:35,920 --> 00:14:37,460
बहुत पहिले के बात ह।
130
00:14:37,710 --> 00:14:39,340
का भयिल?
131
00:14:43,710 --> 00:14:48,510
हम कवनो प्रतियोगिता खातिर क्वालीफाई कर लेतीं
आ एगो साल्टो छूट गइल.
132
00:14:48,580 --> 00:14:50,330
ठीक।
133
00:14:51,670 --> 00:14:53,420
का रउरा अब बहाल हो गइल बानी?
134
00:14:53,500 --> 00:14:58,000
हॅंं। हालांकि हमरा लगे बा
पीछे के ओर एक दू गो पेंच लगावल जाला।
135
00:14:58,080 --> 00:15:00,290
- गंभीरतापूर्वक?
- हॅंं।
136
00:15:03,710 --> 00:15:06,670
- का हम एकरा के महसूस कर सकीले?
- पेंच पर बा?
137
00:15:08,130 --> 00:15:12,380
पता ना ई संभव बा कि ना
इनका के जानत बानी। शायद एके गो हो सकेला.
138
00:15:13,580 --> 00:15:16,120
बीच में बा।
139
00:15:19,040 --> 00:15:21,000
हम त जानते बानी।
140
00:15:21,040 --> 00:15:23,120
उहाँ त बा।
141
00:15:28,540 --> 00:15:31,000
तू त अतना लंगड़ा ना लागत बाड़ू।
142
00:15:32,080 --> 00:15:35,000
ना, एह तरह से हम भाग्यशाली रहनी।
143
00:15:41,920 --> 00:15:46,420
रउरा लगे अबहियों चटाई खातिर समय बा.
सावधानी से चलल जाव।
144
00:15:49,420 --> 00:15:51,670
- अरे, एस्ट्रिड के बा।
- प्रणाम।
145
00:16:14,130 --> 00:16:16,010
मार्क? के बा
146
00:16:28,500 --> 00:16:34,000
अनीता // 20:43 - भूल जाइए कि का भइल
आज कबो अइसन ना होखे के चाहत रहे।
147
00:16:41,580 --> 00:16:43,660
आज के दिन मस्त बा?
148
00:16:44,920 --> 00:16:46,510
क्षमा?
149
00:16:46,580 --> 00:16:49,040
हम त बस इहे कहनी
कि ई एगो ठंडा दिन रहे।
150
00:16:49,130 --> 00:16:52,050
इहे रहे।
151
00:16:52,130 --> 00:16:55,090
रउरा ओह पर भरोसा करे के पड़ी
जब कवनो स्कूल में काम करत होखे.
152
00:16:55,170 --> 00:16:57,380
हमरा त ई बात सही में नइखे मालूम.
153
00:16:58,380 --> 00:17:00,840
कुछ एक्शन के साथे मजा आवेला।
154
00:17:00,920 --> 00:17:02,920
कि कुछ हो जाला।
155
00:17:03,000 --> 00:17:06,790
कि ई खाली साफ सुथरा नइखे
आ हर समय साफ-सफाई करत रहे।
156
00:17:08,250 --> 00:17:10,080
अऊर?
157
00:17:15,040 --> 00:17:17,500
बाकिर रउरा माई-बाबूजी से बात करीं?
158
00:17:18,710 --> 00:17:21,260
का इहे हमार जिम्मेदारी बा?
159
00:17:21,330 --> 00:17:23,250
एतना बुरा तरह से मजबूर हो गईल बा।
160
00:17:23,330 --> 00:17:26,080
- निश्चित रूप से।
- ई त बढ़िया बा।
161
00:17:35,130 --> 00:17:39,670
का होला? का ऊ कवनो मजेदार बात बा?
162
00:17:39,750 --> 00:17:42,160
- कहीं।
- ना, ई त बस...
163
00:17:42,250 --> 00:17:44,290
अब बताईं।
164
00:17:45,380 --> 00:17:50,010
- ई का ह ?
- बस एगो प्रेमिका जवन मजाक करत रहे।
165
00:17:50,080 --> 00:17:51,790
ऊ कवना बात पर मजाक करत रहली?
166
00:17:53,630 --> 00:17:55,550
बताईं कि ऊ कवना बात पर मजाक करत रहली.
167
00:17:56,710 --> 00:17:59,010
अतना मजेदार लागत रहे।
168
00:17:59,080 --> 00:18:03,580
ई त लमहर कहानी बा
आ समझावल मुश्किल बा.
169
00:18:07,130 --> 00:18:09,880
अब हम वीकेंड लेत बानी।
170
00:18:10,000 --> 00:18:12,500
- तू रहऽ ?
- तनी देर खातिर।
171
00:18:12,580 --> 00:18:14,790
का हमनी के बियर लेबे के चाहीं?
172
00:18:14,880 --> 00:18:16,920
भा शायद शराब के गिलास भी मिल सकेला।
173
00:18:19,000 --> 00:18:20,700
ना धन्यवाद बा.
174
00:18:24,670 --> 00:18:27,010
ई त बढ़िया बा।
175
00:18:30,080 --> 00:18:33,750
पक्का बा कि अइसन बा.
176
00:18:33,830 --> 00:18:37,410
लेकिन...
रउरा त अतना नीक होखे के पड़ी.
177
00:18:39,920 --> 00:18:44,630
जब जाइब त बंद कर दीं।
ना त लोग अम्लीय हो जाला।
178
00:18:45,630 --> 00:18:47,090
ना.
179
00:18:47,170 --> 00:18:50,300
भा शायद, रउरा कबो पता ना चले.
180
00:18:50,380 --> 00:18:52,010
एगो बढ़िया होखे के चाहीं.
181
00:18:59,750 --> 00:19:01,330
ना.
182
00:20:13,080 --> 00:20:15,080
का ई हफ्ता बढ़िया रहल बा?
183
00:20:20,040 --> 00:20:21,910
हॅंं।
184
00:20:22,000 --> 00:20:25,120
हमरा लागता कि ठीक रहल बा।
185
00:20:31,080 --> 00:20:33,330
राउर हफ्ता कइसन रहल बा?
186
00:20:33,420 --> 00:20:37,010
भरल हो गइल बा,
बाकिर तब त होखे के चाहीं.
187
00:20:38,710 --> 00:20:43,460
गलियारा में उज्जर गुलाब के फूल,
केकरा के हवें?
188
00:20:44,670 --> 00:20:47,260
उ लोग दुआर के बहरी रहले
जब हम घरे अइनी त।
189
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
का कवनो कार्ड ना रहे?
190
00:20:59,000 --> 00:21:00,540
ना.
191
00:21:02,130 --> 00:21:04,010
ना रहे।
192
00:21:33,920 --> 00:21:36,590
- स्वागत।
- धन्यवाद।
193
00:21:36,670 --> 00:21:38,340
नमेन् के बा!
194
00:21:38,420 --> 00:21:41,340
- इहाँ, अनिता?
- उहे हम हईं।
195
00:21:41,420 --> 00:21:43,210
- अरे, उन्नी के बा।
- बहुत पहिले के बात ह।
196
00:21:43,290 --> 00:21:45,500
- बहुत समय से नईखऽ मिलल।
- सचमुच में ना।
197
00:21:45,580 --> 00:21:47,580
- प्रणाम।
- प्रणाम।
198
00:21:47,670 --> 00:21:49,840
तू तहरा जइसन बाड़ू।
199
00:21:49,920 --> 00:21:53,510
हमनी के मिलजुल के जिमनास्टिक के प्रशिक्षण लेत रहनी जा
कई साल पहिले के बा।
200
00:21:53,580 --> 00:21:56,080
- अनीता लोनस्ट्रुप के ह।
- लार्स सिमेंसन के ह।
201
00:21:56,170 --> 00:21:57,630
सुंदर।
202
00:21:57,710 --> 00:21:59,380
बइठ जाइए।
203
00:21:59,460 --> 00:22:02,630
हमनी के एक दूसरा के जानत बानी जा, मार्कस
आ स्वास्थ्य के जरूरत नइखे.
204
00:22:04,000 --> 00:22:06,540
शुरू करे से पहिले तनी बात।
205
00:22:06,630 --> 00:22:09,380
मार्कस के फुटबाल के ट्रेनिंग बा
सात बजे के बा।
206
00:22:09,460 --> 00:22:12,050
हमनी के बानी जा त बढ़िया बा
तनी पहिले प्रबंधन कर लीं.
207
00:22:12,130 --> 00:22:15,050
- शायद बढ़िया से चलत बा।
- तनी देर से आ सकेनी?
208
00:22:15,130 --> 00:22:16,840
एह वीकेंड में उनुकर मैच बा.
209
00:22:16,920 --> 00:22:18,880
ई केतना जरूरी हो सकेला?
210
00:22:19,000 --> 00:22:22,580
- लौंडा ओकरा पर शीतल पेय फेंक दिहलस।
- लार्स के ह।
211
00:22:24,080 --> 00:22:26,250
- का हम कुछ कह सकत बानी?
- बिल्कुल।
212
00:22:26,330 --> 00:22:29,450
हमरा बहुत माफी चाहत बानी
जवन भइल ओकरा खातिर.
213
00:22:29,540 --> 00:22:33,040
प्रतिक्रिया देवे के इ गलत तरीका रहे।
214
00:22:35,170 --> 00:22:38,800
हम हिंसा के पूरा तरीका से खिलाफ बानी।
215
00:22:38,880 --> 00:22:41,210
हमरा लागता कि हिंसा गलत बा।
216
00:22:44,000 --> 00:22:48,410
उ एगो सबक सीख लेले बाड़े।
तब शायद हमनी के इहाँ तैयार बानी जा?
217
00:22:48,500 --> 00:22:55,000
एह स्कूल के कड़ा नीति बा
एह तरह के वर्तमान घटनाक्रम के बारे में बतावल गइल बा.
218
00:22:55,080 --> 00:22:59,000
हम प्रणाम करे के वादा कईनी
सिमेंस के माता-पिता से मिलल बा
219
00:22:59,080 --> 00:23:01,830
आ कह दीं कि ऊ लोग विचार करत रहुवे
एगो पुलिस रिपोर्ट बा।
220
00:23:01,920 --> 00:23:05,420
- बाकिर ऊ लोग बदल गइल.
- अब तोहरा बकवास मिल जाला तोहरा के दे।
221
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
हम वादा कईनी कि हम अयीसन कहब।
222
00:23:07,040 --> 00:23:09,750
मत कहऽ कि हम शांत हो जाईब.
223
00:23:11,460 --> 00:23:14,260
रउरा का कहे के मतलब बा, सचहूं?
224
00:23:15,500 --> 00:23:20,830
बात ई बा कि प्रिंसिपल के...
225
00:23:20,920 --> 00:23:25,090
- तय कइले बा कि मार्कस ना करीहें
बर्लिन के क्लास ट्रिप में शामिल होखे के चाहीं.
226
00:23:25,170 --> 00:23:26,800
रउरा मजाक करत होखब.
227
00:23:26,880 --> 00:23:29,840
लेकिन उ पईसा जुटावे शुरू क देले बाड़े।
228
00:23:29,920 --> 00:23:32,340
उनकर दादी, जेकर पेंशन कम बा।
229
00:23:32,420 --> 00:23:36,090
- दस गो पैकेज खरीदले बानी
दुनिया के सबसे सूखा बिस्कुट के साथ।
230
00:23:36,170 --> 00:23:38,760
- युक के बा?
- हमनी के राउर आपा ना गँवावे के चाहीं।
231
00:23:38,830 --> 00:23:41,790
बाकिर का ई तनी सख्त नइखे?
232
00:23:41,880 --> 00:23:44,510
इ हमार फैसला नईखे।
233
00:23:44,580 --> 00:23:49,750
- स्कूल के यात्रा साल के खास बात ह।
- हम समझत बानी कि अइसन लागत बा।
234
00:23:49,830 --> 00:23:55,080
रउरा त जानते बानी कि ओह उमिर में ऊ लोग कइसन बा.
का सचहूँ ई अतना गंभीर बा?
235
00:24:00,790 --> 00:24:04,000
स्कूल के इ कड़ा नीति बा।
236
00:24:04,080 --> 00:24:07,370
- ई त जीरो टॉलरेंस ह।
- ई बिल्कुल अविश्वसनीय बा।
237
00:24:07,460 --> 00:24:11,340
खैर, इहे त बा।
लड़ाई ना लड़े के चाहीं।
238
00:24:11,420 --> 00:24:14,260
अगर केहू रउरा पर कुछ फेंके त
रउरा के पीछे मुड़ दीं.
239
00:24:14,330 --> 00:24:17,000
कवनो अइसन चीज नइखे जवना के रउरा प्रभावित कर सकीलें.
240
00:24:17,080 --> 00:24:21,330
हमनी के एह बारे में बात करब जा
आ रउरा लगे वापस आ जाईं.
241
00:24:21,420 --> 00:24:23,510
शायद हमनी के कवनो वकील से बात करे के चाहीं...
242
00:24:24,540 --> 00:24:29,120
तब त बस अतने सोचत बानी
अगर रउरा लगे अउरी सवाल रहे?
243
00:24:31,000 --> 00:24:33,120
ना अभी ना।
244
00:24:35,420 --> 00:24:38,670
तब हमनी के इहाँ खतम हो जाला
आ संपर्क में रहे के चाहीं.
245
00:24:38,750 --> 00:24:41,000
- एगो बढ़िया होखे।
- तहार दिन बढ़िया रहे।
246
00:24:41,080 --> 00:24:42,910
खैर, उन्नी जी।
247
00:24:47,130 --> 00:24:49,590
- हमनी के अउरी बात करब जा।
- हम तोहरा के फोन करब।
248
00:24:54,540 --> 00:24:56,080
रात के खाना खाए खातिर घरे आवत बानी का?
249
00:25:53,830 --> 00:25:55,290
ना!
250
00:25:58,460 --> 00:26:00,130
एहो।
251
00:26:12,920 --> 00:26:16,090
ई त बुद्धिमानी के बात नइखे मार्कस।
252
00:26:20,500 --> 00:26:22,660
ई त कमबख्त घिनौना बा!
253
00:27:22,710 --> 00:27:25,090
का हम तोहरा के घरे ले जाए के चाहीं?
254
00:27:25,170 --> 00:27:28,340
- हम साइकिल चलावत बानी।
- हँ, तू बाइक चलावत बाड़ू।
255
00:27:28,420 --> 00:27:31,010
ठीक बा, उ त...
256
00:27:32,710 --> 00:27:36,510
पर्यावरण खातिर ई बहुत बढ़िया बा।
257
00:27:40,750 --> 00:27:44,160
ना, बाकिर... हँ.
258
00:27:44,250 --> 00:27:46,750
तब रउरा बस मिल जाला...
259
00:27:48,500 --> 00:27:52,620
अजीब बात रहे।
हमरा त तुरते नजर पड़ल।
260
00:27:52,710 --> 00:27:54,380
बीमार अजीब बा।
261
00:27:54,460 --> 00:27:58,130
- बहुत अजीब बा।
- बढ़िया बात बा कि रउरा देखले बानी.
262
00:27:59,670 --> 00:28:01,340
एगो गले मिलला के बाद।
263
00:28:09,630 --> 00:28:11,760
रउरा त बढ़िया गंध आवत बा.
264
00:28:13,380 --> 00:28:15,630
- काल्हि मिलल जाई।
- काल्हि मिलल जाई।
265
00:30:58,130 --> 00:31:01,420
अरे आवऽ! बनियान के बा!
266
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
अंग्रेजी में चहुँपे के पड़ी.
गति बढ़ावल जाव!
267
00:31:05,040 --> 00:31:07,370
बाइक ना चलावे वाला लोग जॉगिंग कर सकेला.
268
00:31:13,880 --> 00:31:15,840
एह वीकेंड में रउरा का कर रहल बानी?
269
00:31:16,710 --> 00:31:18,800
हम नईखी जानत। बागवानी के काम होला।
270
00:31:18,880 --> 00:31:22,800
बागवानी के काम होला? मस्ती।
अच्छा समय बितावे के बा।
271
00:32:30,380 --> 00:32:36,800
अनीता // 16.52 के बा
पिछला बेर खातिर धन्यवाद. आज रात के घूमे के बा?
272
00:32:42,420 --> 00:32:45,170
मार्क माफ करब
273
00:32:50,170 --> 00:32:53,880
मार्क के ह
ड्रम्मेन में मैच खेले खातिर:(
274
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
अनीता - अगिला हफ्ता के का हाल बा?
हमनी के पिज्जा बना सकेनी जा।
275
00:33:07,040 --> 00:33:08,870
पढ़ल।
276
00:34:11,920 --> 00:34:15,010
अरे तू त वइसे भी आ गईल बाड़ू।
का रउरा ठीक महसूस कर रहल बानी?
277
00:34:15,040 --> 00:34:17,830
- बहुत बढ़िया बा।
- अंदर आ जाइए।
278
00:34:19,290 --> 00:34:21,500
केतना बढ़िया लागल।
279
00:34:21,580 --> 00:34:25,660
हमनी के अभी-अभी खइले बानी जा,
त अगर भूख लागल बा त...
280
00:34:25,750 --> 00:34:27,870
ना धन्यवाद बा.
281
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
बाकिर रउरा कुछ शराब चाहीं?
282
00:34:31,080 --> 00:34:34,000
ना धन्यवाद बा. हम ना पीयेनी।
283
00:34:37,250 --> 00:34:42,660
लइकी लोग अब अनिता से भेंट करे के बा।
284
00:34:47,130 --> 00:34:51,260
अनीता आ हम बानी
जिमनास्टिक के पुरान दोस्त लोग।
285
00:34:51,330 --> 00:34:54,040
तब अचानक उहाँ के प्रकट हो गईली
मार्कस के शिक्षक के रूप में।
286
00:34:54,130 --> 00:34:59,090
आ रॉबिन के गुरु के भी।
उ तहरा बारे में बहुत बात कईले बाड़े।
287
00:34:59,170 --> 00:35:02,010
- केतना बढ़िया लागल। अनिता लोनस्ट्रुप के ह।
- जेनी के बा।
288
00:35:02,080 --> 00:35:06,000
नार्वे के फूड में हमार साथी लोग
सुरक्षा प्राधिकरण, रंडी अउर ऐनी।
289
00:35:06,080 --> 00:35:09,290
- अनिता के ह।
- रंडी के बा।
290
00:35:09,380 --> 00:35:13,670
अंत में हमनी के एली,
जे गली में अउरी नीचे रहेला।
291
00:35:13,750 --> 00:35:16,790
- सुंदर।
- एगो सीट होखे के चाहीं।
292
00:35:16,880 --> 00:35:18,760
- इहाँ बइठ जा।
- इहाँ मुफ्त बा।
293
00:35:18,830 --> 00:35:21,910
का रउवा कुछ मिठाई खातिर तैयार बानी?
294
00:35:22,000 --> 00:35:25,830
हम चीज़केक सेक लेले बानी।
बिना ताड़ के तेल के अबकी बेर।
295
00:35:25,920 --> 00:35:27,920
सानदार।
296
00:35:29,330 --> 00:35:32,790
त का रउरा किताब के नर हईं?
297
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
हँ, हमनी के बानी जा.
298
00:35:34,670 --> 00:35:40,380
हम त अधिका रहनी, बाकिर लोग कूद के उतर जाला,
अलग-अलग कारण से होखेला।
299
00:35:41,460 --> 00:35:45,340
- का पढ़त बानी ?
- जेंस ब्योर्नेबो के "बिना धागा के"।
300
00:35:45,420 --> 00:35:47,880
का ई बढ़िया बा, भा?
301
00:35:48,000 --> 00:35:51,830
हमरा लागता कि बहुत बढ़िया रहे।
कवनो भी हालत में मनोरंजन करे वाला।
302
00:35:51,920 --> 00:35:54,920
एह से नवहियन के अउरी याद आ गइल.
303
00:35:55,000 --> 00:35:58,330
एतना करिया आत्मा बाड़ी स।
304
00:35:58,420 --> 00:36:00,670
- लोग पूरा तरह से...
- हँ, हँ।
305
00:36:00,750 --> 00:36:05,500
हमरा लागल कि अयीसन होई
बहुते अधिका स्पष्ट बा.
306
00:36:05,580 --> 00:36:07,580
एकरा के मना कइल गइल रहे।
307
00:36:07,670 --> 00:36:09,800
ई त अबहियों बा।
308
00:36:09,880 --> 00:36:14,510
रउरा "सोदोम के 120 दिन" पढ़े के चाहीं.
मार्किज डी सादे के लिखल ह.
309
00:36:16,170 --> 00:36:18,010
- का ई नया बा ?
- ना।
310
00:36:18,080 --> 00:36:21,290
ई त बहुते पुरान बा,
18वीं सदी के ह।
311
00:36:22,290 --> 00:36:24,500
1700 के भइल, तब ई बहुते पुरान हो गइल बा.
312
00:36:24,580 --> 00:36:27,040
तब पता ना हो सकेला कि ना.
313
00:36:27,130 --> 00:36:31,340
- खेल कइसे चलल?
- नीमन।
314
00:36:31,420 --> 00:36:33,130
- का रउरा जीत गइल बानी?
- ओवगजोर्ट के बा।
315
00:36:33,210 --> 00:36:35,510
- आ जा के स्वास्थ्य।
- का ई मार्कस ह?
316
00:36:35,580 --> 00:36:39,000
उहाँ हमनी के फुटबॉल स्टार बाड़े।
317
00:36:39,040 --> 00:36:40,620
ऊ कतना बड़ हो गइल बा.
318
00:36:40,710 --> 00:36:44,010
उनकर बाबूजी दिन में ऊपर।
319
00:36:44,080 --> 00:36:46,540
का रउरा निशाना बनवले बानी?
320
00:36:46,630 --> 00:36:50,840
- हम सबसे बेसी बेंच पर बइठल रहनी।
- उनुकर हालत नइखे।
321
00:36:52,040 --> 00:36:56,830
हम अपना के सम्हार नइखीं पावत।
हमरा तहरा के गले लगावे के बा।
322
00:36:56,920 --> 00:36:59,630
तू त अतना बड़ हो गइल बाड़ू!
323
00:36:59,710 --> 00:37:02,130
ऊंचाई पर गोली चलावेले।
324
00:37:02,210 --> 00:37:05,460
सड़क कहाँ जाला?
325
00:37:05,540 --> 00:37:08,370
रउआ दुनु जाना एक दूसरा के जानत बानी।
326
00:37:08,460 --> 00:37:11,420
हो गइल बा
अब कुछ खेल के पाठ हो रहल बा.
327
00:37:11,500 --> 00:37:15,160
भूत गोला आ अउरी गतिविधि दुनु.
328
00:37:15,250 --> 00:37:19,160
हम त बस इहे कहनी कि रॉबिन के बड़ाई करेला
पाठ में रउरा केतना मजा आवेला।
329
00:37:19,250 --> 00:37:22,000
बहुते बढ़िया लागल बा.
330
00:37:22,080 --> 00:37:24,540
तू इहाँ काहे बाड़ू?
331
00:37:25,210 --> 00:37:28,010
- हम इहाँ काहे बानी?
- हॅंं?
332
00:37:29,920 --> 00:37:32,510
माई से पूछे के बा।
333
00:37:32,580 --> 00:37:34,790
हम उनुका के किताब के घेरा में बोलवनी।
334
00:37:34,880 --> 00:37:39,550
- हमरा लागल कि ई फिट हो सकेला.
- बहुत मजेदार बा।
335
00:37:39,630 --> 00:37:42,550
हमरा नहाए के जरूरत बा।
हो सकेला कि रउरा लगे ई अतना आरामदायक होखे.
336
00:37:43,580 --> 00:37:45,160
ऊ त अतना नीमन बाड़े।
337
00:37:45,250 --> 00:37:51,120
- ओकरा कवनो लइकी बा का?
- ना, ओकरा एतना रुचि नइखे लउकत।
338
00:37:51,210 --> 00:37:53,170
रउरा त ई बात जानत बानी?
339
00:37:54,290 --> 00:37:56,830
- का?
- जइसे कि तू ओकर गुरु हउअ।
340
00:37:57,500 --> 00:38:00,830
- क्षमा?
- अगर ओकरा लगे कवनो लइकी बा।
341
00:38:01,920 --> 00:38:04,710
हमरा ओह बारे में कुछुओ मालूम नइखे.
342
00:38:04,790 --> 00:38:07,500
- बाकिर हमरा त अइसन नइखे लागत.
- ई त हो जाई।
343
00:38:09,210 --> 00:38:11,840
तोहरा से प्यार कईसन बा?
344
00:38:15,210 --> 00:38:17,260
रउरा सीधे बात पर चल जाईं.
345
00:38:17,330 --> 00:38:20,160
ठीक बा।
346
00:38:20,250 --> 00:38:22,910
- तू सिंगल नइखऽ?
- ना, हमार बियाह हो गइल बा।
347
00:38:23,000 --> 00:38:25,790
का कवनो लइका रहले, भा?
348
00:38:25,880 --> 00:38:29,460
हसे, जइसे कि उनुका के कहल जाला,
दू गो वयस्क बेटी बाड़ी.
349
00:38:30,540 --> 00:38:33,120
- का रउरा त बढ़िया मिलल बा?
- ई बहुत बढ़िया काम करेला।
350
00:38:33,210 --> 00:38:35,920
केहू बा जेकरा लगे बा।
351
00:38:36,000 --> 00:38:39,370
अब से शुरू मत करीं।
352
00:38:40,500 --> 00:38:43,200
- रउरा लगे अउरी शराब रहे का?
- हँ, हमरा लगे शराब अउरी बा।
353
00:38:44,670 --> 00:38:47,510
उन्नी, तोहरा लगे शौचालय बा का?
354
00:38:47,580 --> 00:38:51,080
सीढ़ी से ऊपर आ बाईं ओर।
355
00:40:02,670 --> 00:40:05,840
- अरे, हाय?
- ई त हम हईं।
356
00:40:08,540 --> 00:40:10,500
अनिता के ह।
357
00:41:30,420 --> 00:41:33,380
माफ करीं, बात ना रहे।
358
00:41:35,420 --> 00:41:39,380
- गलियारा से अउरी नीचे एगो टोआ बा।
- धन्यवाद बा।
359
00:42:31,040 --> 00:42:35,120
"बेशक हम सीधे बाहर जाए के चाहत रहनी।"
आ शहर के देखल जाव "-
360
00:42:35,210 --> 00:42:38,420
- "लेकिन वादा वादा होला।"
आ हम अपना कमरा में रहनी।"
361
00:42:38,500 --> 00:42:43,000
"हम नहा के, धोवनी।"
पूरा तरह से हर जगह..."
362
00:42:44,000 --> 00:42:46,580
"... आ हमरा के किताब लेके बिछौना पर बइठा दिहलस."
363
00:42:46,670 --> 00:42:50,210
"ई त" मछुआरा के रहे
घोंसला "ब्योर्नसन के द्वारा।"
364
00:42:50,290 --> 00:42:53,450
उ कहले कि, जदी ट्रैवल बैग बढ़ावल जाता
के साथ 5,000 नॉर्वेजियन क्रोन "-
365
00:42:53,540 --> 00:42:55,830
- "सब कुछ बदल जाता।"
366
00:42:55,920 --> 00:42:59,050
उ कहले कि, हमरा सचमुच धन्यवाद देवे के चाही
हर बात खातिर डॉ पीटरसन."
367
00:42:59,130 --> 00:43:03,800
"हमरा लागल कि बढ़िया रहित."
ओकरा के इहाँ बिछौना पर राखे खातिर."
368
00:43:03,880 --> 00:43:06,710
"बस ओकरा कोरा में लेट जा।"
आ एकरा के बढ़िया से राखल जाव."
369
00:43:08,080 --> 00:43:10,410
"हमरा लागता कि हम सपना देखले रहनी।"
ओह रात ओकरा बारे में."
370
00:43:10,500 --> 00:43:12,290
एतना बढ़िया बा।
371
00:43:12,380 --> 00:43:15,300
- रउरा लागत बा कि ऊ ठीक रहे?
- स्वादिष्ट बा।
372
00:43:16,670 --> 00:43:18,300
कहाँ गइल बाड़ू?
373
00:43:18,380 --> 00:43:21,090
माफ करीं, हमरा लागल
अचानक से बढ़िया ना भइल.
374
00:43:21,170 --> 00:43:24,510
बस हमरा कुछ हवा के जरूरत रहे
आ चेहरा पर पानी मिल जाला।
375
00:43:24,580 --> 00:43:28,040
- बाकिर अब हमरा ठीक लागत बा.
- कुछ चीज़केक खा लीं।
376
00:43:29,040 --> 00:43:30,500
वाकई में बढ़िया रहे।
377
00:43:30,580 --> 00:43:32,620
रउरा शायद बेकिंग में माहिर बानी.
378
00:43:34,000 --> 00:43:36,830
ठीक वइसने बात हमरा बहुते नीक लागेला.
379
00:43:44,290 --> 00:43:48,000
- का ई बढ़िया रहे?
- हम पूरा तरह से...
380
00:43:48,040 --> 00:43:49,790
अब रउरा त स्वस्थ लागत बानी.
381
00:43:49,880 --> 00:43:53,170
- हम बहुत उत्साहित रहनी।
- केक में का बा?
382
00:44:12,040 --> 00:44:15,000
मार्कस : 1999 में भइल रहे।
का इहे आर्मेगेडोन के गीत नइखे?
383
00:44:15,080 --> 00:44:17,870
अनिता : 1999 में भइल रहे।
ई का ह?
384
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
मार्कस : 1999 में भइल रहे।
एगो सिनेमा बा
385
00:44:21,040 --> 00:44:23,830
अनिता : 1999 में भइल रहे।
हमनी के एकरा के जरूर देखे के चाही।
386
00:44:34,790 --> 00:44:38,200
हमार। माइक के ह। ट्रुल्स के ह।
387
00:44:38,290 --> 00:44:39,700
- रॉबिन के बा।
- हॅंं।
388
00:44:39,790 --> 00:44:42,330
- अमाली के ह। पर्निल के नाम से जानल जाला।
- हॅंं।
389
00:44:42,420 --> 00:44:44,840
- मरियम के ह। एलिन के नाम से जानल जाला।
- हॅंं।
390
00:44:44,920 --> 00:44:46,630
- मार्कस के बा।
- ऊ बेमार बा।
391
00:44:50,540 --> 00:44:54,330
ठीक बा। ओलिविया के नाम से जानल जाला। मजा के बा। एम्मा के नाम से जानल जाला। नोरा के ह।
392
00:44:54,420 --> 00:44:55,880
तब हमनी के भीतर चल जानी जा।
393
00:45:21,920 --> 00:45:26,010
अनीता // 09:31 के बा
आकृति कइसन बा?
394
00:45:49,290 --> 00:45:52,750
ई अइसन चीज ह जवन ठीक नइखे।
395
00:45:52,830 --> 00:45:54,540
ठीक बा?
396
00:45:57,250 --> 00:46:00,000
- का रउरा एकरा पर ध्यान ना गइल?
- ना।
397
00:46:00,080 --> 00:46:02,000
ऊ का होई?
398
00:46:11,670 --> 00:46:14,010
एगो लिंक बा।
399
00:46:14,040 --> 00:46:16,250
एगो लिंक बा।
400
00:46:22,630 --> 00:46:24,710
सुंदर।
401
00:46:24,790 --> 00:46:28,040
उहे कमी रहे।
402
00:46:30,750 --> 00:46:33,790
हमनी के जाए के बा।
403
00:46:33,880 --> 00:46:35,460
हम आवत बानी।
404
00:46:46,040 --> 00:46:48,790
तू तनी अनुपस्थित बाड़ू।
405
00:46:50,460 --> 00:46:53,050
- रउरा लागत बा कि?
- हँ हम करेनी।
406
00:46:53,130 --> 00:46:55,800
ठीक बा, ना।
407
00:46:55,880 --> 00:46:58,630
शायद हम त बस तनी थक गईल बानी।
408
00:47:00,040 --> 00:47:04,370
- हर समय केकरा के मेसेज करेनी?
- खाली स्कूल के सामान के ही।
409
00:47:04,460 --> 00:47:07,340
स्कूल के सामान बा? तब का होई?
410
00:47:09,250 --> 00:47:12,830
एगो सहयोगी जेकरा के...
एगो छात्र के साथे समस्या बा।
411
00:47:12,920 --> 00:47:16,090
कवनो सहयोगी के? के हऽ ?
412
00:47:17,330 --> 00:47:21,000
- एलिजाबेथ उनुका के बोलावल गइल बा।
- एलिजाबेथ के बा?
413
00:47:22,080 --> 00:47:24,370
कवन समस्या बा?
414
00:47:24,460 --> 00:47:29,550
बात करे में दुख बा।
ऊ सोचत बाड़ी कि हमरा लगे कवनो सलाह बा कि ना.
415
00:47:29,630 --> 00:47:33,170
का उ रउआ से सलाह मांगेली? एगो नया मास्टर साहेब।
416
00:47:35,750 --> 00:47:38,870
बुडापेस्ट के बेसब्री से इंतजार बा।
अद्भुत होई।
417
00:47:39,000 --> 00:47:41,120
अब हमनी के उहाँ बहुत दिन हो गईल रहे।
418
00:47:43,040 --> 00:47:44,910
धन्यबाद।
419
00:47:45,000 --> 00:47:46,750
हमनी के केतना मिलता?
420
00:47:46,830 --> 00:47:49,160
विभाग में बस हमनी के बानी जा।
421
00:47:49,250 --> 00:47:51,700
त बहुत सारा वकील आ हम?
422
00:47:51,790 --> 00:47:54,910
ना, अधिकतर लोग के...
अपना साथी के साथे काफी बा।
423
00:47:55,670 --> 00:47:58,800
कहला से रहल ना जा रहल बा
कि रउरा काम करे लगनी?
424
00:47:58,880 --> 00:48:00,880
- काहें?
- नमस्कार बा उहाँ।
425
00:48:01,000 --> 00:48:03,910
नमस्कार, बढ़िया लागल।
426
00:48:04,000 --> 00:48:06,620
काहें?
427
00:48:06,710 --> 00:48:09,840
ई हई सोफिया, हमार नया वकील।
428
00:48:09,920 --> 00:48:12,170
- अनिता के ह।
- सोफी, बढ़िया लागल।
429
00:48:12,250 --> 00:48:14,290
हेनरी एगो साथी हई।
430
00:48:14,380 --> 00:48:17,760
- अनिता के ह।
- मिल के अच्छा लागल अनिता।
431
00:48:19,040 --> 00:48:23,450
- रउरा ना मिलल बानी?
- हमरा त अइसन नइखे लागत।
432
00:48:23,540 --> 00:48:26,290
रउआ हमनी के साथे बहुत दिन से बानी।
433
00:48:26,380 --> 00:48:30,550
- चार साल के बा?
- अब पांच साल के बा।
434
00:48:30,630 --> 00:48:32,590
बहुत दिन हो गइल बा।
435
00:48:32,670 --> 00:48:38,010
हमनी के मिलजुल के काम करेनी जा।
पिछला बेर रउरा फ्रैंकफर्ट में रहनी.
436
00:48:38,080 --> 00:48:40,250
बहुत बढ़िया वकील बानी,
का हमरा कहे के बा।
437
00:48:40,330 --> 00:48:46,000
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल.
बहुत बढ़िया सुनले बानी।
438
00:48:48,040 --> 00:48:50,120
दावोस में कइसन रहल हेनरी?
439
00:48:50,210 --> 00:48:52,840
वाकई में गजब के बात रहे।
440
00:48:52,920 --> 00:48:55,800
अनीता हमार मैसेज मिलल बा का?
441
00:48:55,880 --> 00:48:57,800
हम त बस काम कर लेतीं।
442
00:48:59,420 --> 00:49:04,760
हमरा असल में लागल कि हमनी के करे के चाहीं
उहाँ हमनी के सम्मेलन करावल जाव.
443
00:49:04,830 --> 00:49:08,000
ई त हाइट ट्रेनिंग ह
बस होटल में पड़ल बा।
444
00:49:08,080 --> 00:49:10,080
ई त बढ़िया बा, होटल।
445
00:49:10,170 --> 00:49:12,590
- का कहले बाड़ू ?
- ऊँच लागत बा।
446
00:49:12,670 --> 00:49:15,130
2000 के रहे।
447
00:49:15,210 --> 00:49:18,130
असल में ई जोरदार बा.
448
00:49:18,210 --> 00:49:22,460
- कइसे काम भइल?
- कइसे काम भइल?
449
00:49:22,540 --> 00:49:26,000
गोड़ भारी लागत बा,
बाकिर ई त अतना सुन्दर बा.
450
00:49:27,290 --> 00:49:29,200
केकरा साथे ट्रेनिंग कइले बानी?
451
00:49:30,630 --> 00:49:32,630
मरियाना आ ओह लोग के साथे।
452
00:49:33,630 --> 00:49:36,050
अबहीं ले रउरा ओहिजा नइखीं गइल?
453
00:49:36,130 --> 00:49:38,710
पिछला साल हमनी के कहाँ रहनी जा? पेरिस त उहे रहे।
454
00:49:38,790 --> 00:49:43,120
- ई एगो अद्भुत शहर ह।
- हँ, अविश्वसनीय रूप से बढ़िया बा।
455
00:49:43,210 --> 00:49:45,010
एफिल टावर आ...
456
00:49:46,880 --> 00:49:49,670
पेरिस बिल्कुल शानदार रहे।
457
00:49:49,750 --> 00:49:55,330
यात्रा शानदार रहे,
बाकिर कुछ नया कइल मजेदार होखी.
458
00:49:55,420 --> 00:49:57,260
मार्क हमरा कबो ठीक ना लागल।
459
00:49:57,330 --> 00:49:59,200
भा हमरा लागल कि...
460
00:49:59,290 --> 00:50:02,040
- बरनवाक्टेन के बा?
- ना।
461
00:50:02,130 --> 00:50:03,800
अधिका पइसा मिलल बा?
462
00:50:03,880 --> 00:50:06,300
ई त बस नौकरी के सामान ह.
463
00:50:10,710 --> 00:50:12,880
कब से बियाह भईल बा?
464
00:50:13,000 --> 00:50:15,700
- हस आ हम ?
- ना।
465
00:50:15,790 --> 00:50:19,450
- हँ, हस्से आ तू।
- गिरावट के पांच साल हो गईल।
466
00:50:19,540 --> 00:50:22,000
पांच साल के बा? एतना लमहर नइखे।
467
00:50:22,040 --> 00:50:24,120
बिलकुल ना।
468
00:50:26,460 --> 00:50:28,170
का रउवा गर्भवती बानी?
469
00:50:28,250 --> 00:50:30,660
ना हम नइखीं.
470
00:50:30,750 --> 00:50:33,500
- हम त बस...
- ना।
471
00:50:33,580 --> 00:50:36,660
- का रउरा शराब के गिलास चाहीं?
- ना धन्यवाद बा।
472
00:50:41,880 --> 00:50:44,260
डेनमार्क के फेरी में मिलल बानी?
473
00:50:44,330 --> 00:50:47,370
ना, हमनी के ऑनलाइन मुलाकात भईल।
474
00:50:47,460 --> 00:50:50,420
- कहाॅंं?
- ऑनलाइन।
475
00:50:51,880 --> 00:50:53,420
ऑनलाइन।
476
00:50:54,420 --> 00:50:58,130
दुनो लोग के मुलाकात ऑनलाइन भईल रहे।
फेर ऑनलाइन डेटिंग के बात कइल जाव.
477
00:50:58,210 --> 00:51:00,710
का ई कवनो ऐप रहे, भा?
478
00:51:00,790 --> 00:51:06,080
रउरा एगो प्रोफाइल सेट कर दिहनी
आ देखल जाव कि केहू मेल खात बा कि ना.
479
00:51:06,170 --> 00:51:10,300
- का ई खाली झूठ बोले के बात नइखे?
- ना।
480
00:51:10,380 --> 00:51:13,090
जेकरा साथे हम झूठ बोलल चाहत बानी,
हमहूँ एकरा साथे बानी।
481
00:51:13,170 --> 00:51:14,630
का अइसन नइखे?
482
00:51:14,710 --> 00:51:17,380
हस्से, हम त बस टोआ जात बानी।
483
00:51:17,460 --> 00:51:19,760
ई त बढ़िया बा ना?
484
00:51:20,380 --> 00:51:24,050
का अइसन कवनो ऐप बा
एगो दादाजी खातिर?
485
00:51:29,000 --> 00:51:32,750
अरे, ऊ त मार्कस हउवें.
हम अभी जवाब नईखी दे सकत।
486
00:51:39,170 --> 00:51:41,420
बस हमरा एगो मोड़ जाए के बा।
487
00:52:01,330 --> 00:52:04,160
- प्रणाम।
- प्रणाम।
488
00:52:04,250 --> 00:52:06,830
- प्रणाम।
- तू कतना महान बाड़ू।
489
00:52:06,920 --> 00:52:09,130
धन्यवाद।
490
00:52:09,210 --> 00:52:13,630
असल में हम अपना पति के संगे बाहर बानी।
491
00:52:13,710 --> 00:52:17,420
बस मार्कस से बात करे के चाहत रहे।
492
00:52:17,500 --> 00:52:20,290
- आज उ स्कूल में ना रहले।
- ऊ ना रहले का?
493
00:52:20,380 --> 00:52:23,760
का रउरा ई बात ना मालूम रहे?
494
00:52:23,830 --> 00:52:26,620
एगो अउरी छात्रा कहले कि उ बेमार बाड़े।
495
00:52:26,710 --> 00:52:28,590
ना हमरा त अयीसन नईखे लागत।
496
00:52:30,330 --> 00:52:34,120
उ कम से कम छूट गईले
अनिवार्य रूप से पढ़ावे के बा।
497
00:52:34,210 --> 00:52:40,510
हाई स्कूल में ई बेवकूफी होला आ...
हमनी के अगिला हफ्ता ओह विषय पर नमूना बा.
498
00:52:40,580 --> 00:52:42,040
हँ, हँ...
499
00:52:42,130 --> 00:52:47,550
- हम त बस ओकरा के सूचित कइल चाहत रहनी।
- अब उ ट्रेनिंग पर बाड़े।
500
00:52:47,630 --> 00:52:50,090
- कवन प्रशिक्षण दिहल जाला?
- फुटबाल के मैदान में।
501
00:52:50,170 --> 00:52:53,090
स्कूल में जवन बा? ठीक बा।
502
00:52:53,170 --> 00:52:56,760
हम सिनेमा देखे जा रहल बानी
आ देखल जाव अल्मोडोवर के लेटेस्ट.
503
00:52:56,830 --> 00:53:00,790
- "ले कार्ने डेल अमोर" के नाम से जानल जाला।
- पाल्मा डी रॉसी के साथे।
504
00:53:00,880 --> 00:53:05,920
हम ओहिजा जाके बतावत बानी।
कवनो बात ना।
505
00:53:13,580 --> 00:53:16,790
- क्षमा? का रउवा मार्कस के देखले बानी?
- ना।
506
00:53:16,880 --> 00:53:20,210
लमहर, करिया, छोट बाल।
जूनियर टीम में खेलत बानी.
507
00:53:20,290 --> 00:53:23,160
- का ऊ रॉबिन के साथे नइखे?
- ऊ बंदरगाह पर चल गइल।
508
00:53:49,000 --> 00:53:51,790
मार्क के बा? अरे!
509
00:53:53,130 --> 00:53:55,010
का रउवा इहाँ आ सकेनी?
510
00:53:56,250 --> 00:53:58,540
बस तनी बतियावल चाहत बानी.
511
00:54:02,040 --> 00:54:04,160
बस हमरा त...
512
00:54:07,000 --> 00:54:08,660
- नमस्कार बा।
- प्रणाम।
513
00:54:08,750 --> 00:54:11,700
- पिछला बेर खातिर धन्यवाद।
- पिछला बेर खातिर धन्यवाद।
514
00:54:13,710 --> 00:54:15,590
का होला?
515
00:54:17,130 --> 00:54:20,840
बस अतने सोचत बानी कि रउरा काहे
हमरा संदेश के जवाब मत दीं।
516
00:54:22,380 --> 00:54:24,710
- हम त व्यस्त रहनी ह।
- व्यस्त बानी?
517
00:54:26,670 --> 00:54:30,550
- हमरा त लागल कि तू बेमार बाड़ू।
- हम त बुरा नींद आ गइल बानी।
518
00:54:31,540 --> 00:54:34,830
- कवनो बात के चिंता बा का?
- असल में ना।
519
00:54:39,420 --> 00:54:42,130
- रउरा पक्का बानी का?
- हॅंं।
520
00:54:42,210 --> 00:54:44,760
बिल्कुल सुरक्षित बा?
521
00:54:48,130 --> 00:54:52,170
हम त अभी... प्यार में पड़ गईल बानी।
522
00:54:54,080 --> 00:54:57,870
ई कवनो बड़हन बात नइखे,
एक-एक डेग बढ़ावत बानी।
523
00:55:01,670 --> 00:55:03,510
ठीक ओइसहीं जइसे...
524
00:55:07,710 --> 00:55:11,010
...आराम से ले लीं
आ भविष्य में सावधान रहे के चाहीं.
525
00:55:17,580 --> 00:55:19,500
ई का ह?
526
00:55:20,580 --> 00:55:24,000
का हमनी के एके आदमी के बात करत बानी जा?
527
00:55:25,420 --> 00:55:27,920
- हमरा त इहे लागत बा।
- क्लास में हमार।
528
00:55:29,040 --> 00:55:30,750
हॅंं।
529
00:55:34,420 --> 00:55:36,920
रउरा त विश्वास ना भइल
कि हम अपना बारे में बतियावत रहनी?
530
00:55:37,000 --> 00:55:40,160
ना, का रउरा पागल बानी?
531
00:55:40,250 --> 00:55:43,040
डरावना हो गइल रहे।
532
00:55:43,130 --> 00:55:45,710
अईसन लागत रहे।
533
00:55:45,790 --> 00:55:48,580
रउरा 50 साल के बानी, साथही.
534
00:55:52,670 --> 00:55:56,050
का रउरा हालही में मीना से मिल गइल बानी?
535
00:55:56,130 --> 00:56:00,340
मिल के हमरा नइखे मालूम। हमनी के डेट कर रहल बानी जा।
536
00:56:00,420 --> 00:56:04,300
आरामदायक, ऊ त लागत बाड़ी
एगो बढ़िया लइकी।
537
00:56:05,630 --> 00:56:09,130
हँ, ऊ... ऊ गोरी बाड़ी।
538
00:56:11,790 --> 00:56:17,870
हेडमास्टर साहब से बात कइले बानी का
बर्लिन के यात्रा के बारे में?
539
00:56:20,250 --> 00:56:22,910
का हम बर्लिन जा सकेनी?
540
00:56:24,540 --> 00:56:26,660
का रउरा हेडमास्टर से एह बारे में बात कइले बानी?
541
00:56:27,880 --> 00:56:29,920
- ना।
- ना ?
542
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
तब करऽ।
543
00:56:37,420 --> 00:56:39,840
- का रउरा स्वाद लेबे के बा?
- ना धन्यवाद बा।
544
00:56:45,290 --> 00:56:49,540
- कहीं धकेले के जरूरत बा का?
- हम लौंडा लोग के लगे जात बानी।
545
00:56:58,500 --> 00:57:00,040
का रउरा खोलत बानी, भा?
546
00:57:01,040 --> 00:57:04,250
ताला के बात बा। एकरा में ताला लागल बा।
547
00:57:05,630 --> 00:57:07,260
माता-पिता के ह।
548
00:57:11,290 --> 00:57:12,870
हजार धन्यवाद बा।
549
00:57:17,130 --> 00:57:20,840
सोमार का दिने भेंट होखी.
550
00:57:20,920 --> 00:57:23,920
- मोट। एरोबिक्स के बारे में बतावल गइल बा.
- एरोबिक्स के बारे में बतावल गइल बा।
551
00:57:51,000 --> 00:57:52,540
क्षमा।
552
00:57:56,170 --> 00:57:57,880
क्षमा।
553
00:59:31,330 --> 00:59:34,120
बिल्कुल, उ ओकरा के चूस लेले रहली।
554
00:59:41,000 --> 00:59:42,910
बढ़िया वीकेंड भइल.
555
00:59:46,500 --> 00:59:49,370
बुडापेस्ट के सफर बा।
556
00:59:49,460 --> 00:59:51,800
एकरा बारे में रउरा का कहत बानी?
557
00:59:53,330 --> 00:59:55,580
हम एकरा बारे में का कहब?
558
00:59:56,750 --> 00:59:59,540
हमरा लागता कि ई वाकई में बढ़िया होई।
559
00:59:59,630 --> 01:00:03,340
बुडापेस्ट बिल्कुल अद्भुत बा।
एगो बड़हन शहर।
560
01:00:03,420 --> 01:00:07,300
बाकिर ओतना बढ़िया ना होखी
अगर हमनी के बसंत के इंतजार करीं जा?
561
01:00:09,630 --> 01:00:11,420
काहें?
562
01:00:11,500 --> 01:00:14,660
बस अब तनी ढेर हो गइल बा.
563
01:00:14,750 --> 01:00:18,540
हमरा फ्रैंकफर्ट में दू दिन बा,
हम लंदन जात बानी।
564
01:00:18,630 --> 01:00:21,380
आ रउरा लगे भी बहुत कुछ बा लागत बा.
565
01:00:24,830 --> 01:00:26,580
हँ, हँ...
566
01:00:27,710 --> 01:00:30,670
ई त सब ठीक बा,
हमनी के बाद में ले सकेनी जा।
567
01:00:33,830 --> 01:00:36,500
हमनी के एकरा बारे में फेर से बसंत में बात कर सकेनी जा।
568
01:00:38,540 --> 01:00:41,910
ई त बहुते बढ़िया बा. गरम हो जाला।
569
01:00:42,000 --> 01:00:43,790
अबहीं।
570
01:00:51,500 --> 01:00:55,410
काम में कुछ संकट बा।
571
01:00:56,500 --> 01:00:59,700
बढ़िया खाना खातिर धन्यवाद।
तू त बढ़िया रसोइया हउअ।
572
01:01:01,670 --> 01:01:04,010
काल्हि मिलल जाई। कस के सुत जा।
573
01:01:04,080 --> 01:01:06,000
कस के सुत जा।
574
01:03:03,630 --> 01:03:06,210
स्कूल के चारों ओर पांच गोद दे दीं
चुपचाप गति से चलत बा!
575
01:03:06,290 --> 01:03:09,450
अरे आवऽ! फेर हमनी के इहाँ बाद में मिलेनी जा।
576
01:03:09,540 --> 01:03:12,620
अरे आवऽ! कवनो कुहुक ना!
577
01:04:45,710 --> 01:04:47,460
हमार?
578
01:04:48,540 --> 01:04:50,540
का ओहिजा तू बाड़ऽ?
579
01:04:54,000 --> 01:04:56,290
ई त अनिता हई।
580
01:04:57,670 --> 01:04:59,340
रऊवाॅं।
581
01:04:59,420 --> 01:05:01,760
का भयिल?
582
01:05:04,790 --> 01:05:07,790
अगर रउरा ना खोल पावेनी त हमनी के तनी बतियावेनी जा।
583
01:05:13,210 --> 01:05:15,300
लेकिन उस्च तब।
584
01:05:15,380 --> 01:05:17,460
का भयिल?
585
01:05:17,540 --> 01:05:19,910
लेकिन उस्च तब।
586
01:05:20,000 --> 01:05:22,700
का भयिल?
587
01:05:22,790 --> 01:05:25,540
केहू हमरा पर कार्ड डाल देले बा
फेसबुक पर दिहल गइल बा.
588
01:05:25,630 --> 01:05:27,130
तब का बहुते छोट बा?
589
01:05:27,210 --> 01:05:30,760
- एगो स्किटफुल नंगा छवि।
- अच्छा त बा।
590
01:05:30,830 --> 01:05:32,830
अइसन कुछ के करेला?
591
01:05:32,920 --> 01:05:36,010
पता ना चलेला।
कार्ड लेबे वाला मार्कस रहले।
592
01:05:36,080 --> 01:05:41,120
- रउरा लागत बा कि मार्कस एकरा के बुझा दिहले बाड़न?
- हमरा नइखे मालूम, शायद।
593
01:05:41,210 --> 01:05:44,010
ओह मामिला में ई बिल्कुल भयानक बा.
594
01:05:45,630 --> 01:05:48,760
अरे, भयानक बा।
595
01:05:50,040 --> 01:05:52,250
बाकिर एहिजा सुनीं.
596
01:05:52,330 --> 01:05:57,290
अब हम तोहरा के बढ़िया से नइखी जानत
आ हमहूँ मार्कस के नइखीं जानत.
597
01:05:57,380 --> 01:06:01,130
बाकिर रउरा त लागत बा
एगो अविश्वसनीय रूप से बढ़िया लइकी-
598
01:06:01,210 --> 01:06:07,550
- जेकरा के एगो बढ़िया प्रेमी होखे के चाहीं आ...
हमरा त मार्कस दयालु नइखे लागत.
599
01:06:07,630 --> 01:06:10,630
सुनत बानी का? उ दयालु नईखन।
600
01:06:11,670 --> 01:06:15,420
- त रउरा लगे ना होखे के चाहीं.
- ना।
601
01:06:15,500 --> 01:06:18,910
सही बा? अरे आवऽ।
602
01:06:19,000 --> 01:06:22,540
ई त मजेदार ना रहे।
बेचारा तू।
603
01:06:41,290 --> 01:06:44,160
तोहार माई कइसन बाड़ी?
604
01:06:44,250 --> 01:06:46,200
ई हमार माई ना हई।
605
01:06:46,290 --> 01:06:48,370
बाकिर तब रागनहिल्ड.
606
01:06:48,460 --> 01:06:53,420
हम उनुका से बात नईखी कईले
कई साल तक के बा।
607
01:06:53,500 --> 01:06:58,040
- मार्कस के हालत कइसन बा?
- बस बढ़िया बा।
608
01:06:58,130 --> 01:07:00,050
हमरा त इहे लागत बा।
609
01:07:00,130 --> 01:07:03,760
हमनी के ढेर बात नइखे भइल,
ऊ भरल-पूरल लउकत बा.
610
01:07:03,830 --> 01:07:06,620
एकरा से रउरा का मतलब बा?
611
01:07:06,710 --> 01:07:10,010
लागत बा कि ओकरा कवनो प्रेमिका मिल गइल बा.
612
01:07:11,000 --> 01:07:14,290
ठीक बा, उ...
613
01:07:14,380 --> 01:07:16,630
- क्लास में हमार?
- हम जानत बाटी।
614
01:07:16,710 --> 01:07:22,210
- अविश्वसनीय रूप से प्यारी लईकी।
- हम एह बात से सहमत नइखीं.
615
01:07:22,290 --> 01:07:26,000
- तू त ओकरा के जानत बाड़ू।
- हमरा कुछ ना कहे के चाहीं।
616
01:07:27,420 --> 01:07:31,130
- हमरा त लागत बा कि ई ओकरा खातिर बढ़िया बा.
- अच्छा रउरा त अईसन सोचत बानी।
617
01:07:31,210 --> 01:07:35,210
उहाँ के बहुत निपुण बानी
प्यारा के रूप में लउके खातिर।
618
01:07:35,290 --> 01:07:37,910
पोनीटेल के खींच के आ...
619
01:07:39,000 --> 01:07:41,080
एगो कमबख्त खतरनाक लइकी, हमरा लागता।
620
01:07:42,880 --> 01:07:47,010
जब रउरा कहत बानी
त उ लोग पिछला दिने चिढ़वले रहले।
621
01:07:47,040 --> 01:07:53,080
बाकिर जवन आवाज सुनले बानी ओकरा के देखत
आज रात के शायद उ लोग के सामने आ गईल होई।
622
01:07:53,170 --> 01:07:56,260
हमार भगवान का उ लोग सक्रिय बाड़े
ओह उमिर में भइल.
623
01:07:56,330 --> 01:08:00,660
- उ लोग चालू बाड़े। का हमनी के अयीसन रहनी जा?
- हम ना।
624
01:10:52,290 --> 01:10:54,620
मार्क के बा?
625
01:10:54,710 --> 01:10:56,260
मार्कस के बा!
626
01:10:57,290 --> 01:10:59,790
- कहाँ बा ?
- हमरा रउरा से बात करे के जरूरत बा।
627
01:10:59,880 --> 01:11:03,880
- तू हमरा के डंक मारल बंद कर देबऽ।
- स्टलका तू ?
628
01:11:04,000 --> 01:11:08,370
हम त एगो कारण खोजत बानी।
हमरा कुछ जरूरी कहे के बा।
629
01:11:08,460 --> 01:11:10,340
अरे आवऽ!
630
01:11:15,670 --> 01:11:18,510
ऊ का नरक बा?
631
01:11:20,710 --> 01:11:22,420
हम गर्भवती बानी।
632
01:11:27,380 --> 01:11:29,590
कतना दूर बाड़ू?
633
01:11:31,580 --> 01:11:34,580
ना, ई त... रउरा त ई बात जानत बानी.
634
01:11:34,670 --> 01:11:38,130
करीब छह हफ्ता के बात बा।
635
01:11:38,210 --> 01:11:41,010
- का रउवा बिल्कुल पक्का बानी ...?
- हॅंं।
636
01:11:42,420 --> 01:11:44,630
हमरा त लागत बा कि ई रउरा से मिलत जुलत बा.
637
01:11:47,500 --> 01:11:50,250
गोली पर ना जाइब का?
638
01:11:50,330 --> 01:11:52,830
ना, हम नइखीं करत.
639
01:11:52,920 --> 01:11:56,510
हमार पति अपना के नसबंदी कर लिहले,
त ई नइखे भइल...
640
01:11:56,580 --> 01:11:59,120
केतना बढ़िया लागल।
641
01:11:59,210 --> 01:12:01,010
नीमन।
642
01:12:03,000 --> 01:12:05,370
माफी मत करीं मार्कस।
643
01:12:10,000 --> 01:12:12,540
मार्कस के...
644
01:12:24,040 --> 01:12:26,040
उस्च तब।
645
01:12:30,670 --> 01:12:33,550
उदास ना होखे के चाहीं।
646
01:12:33,630 --> 01:12:36,210
रउरा के अईसन देखल मुश्किल बा।
647
01:12:39,580 --> 01:12:41,830
ठीके हो जाई।
648
01:12:41,920 --> 01:12:44,170
ठीके हो जाई।
649
01:12:46,580 --> 01:12:48,870
ठीक बा? ठीक हो जाई।
650
01:12:49,000 --> 01:12:51,290
हमनी के मिलजुल के एकरा के संभाल सकेनी जा।
651
01:12:54,500 --> 01:12:56,330
हम त अतना बेवकूफ बानी।
652
01:12:56,420 --> 01:12:59,170
ना, अइसन मत कहऽ.
653
01:13:02,170 --> 01:13:04,420
रउरा त बिल्कुल शानदार बानी.
654
01:13:04,500 --> 01:13:07,330
रउरा त बिल्कुल शानदार बानी.
तू बेवकूफ नइखऽ।
655
01:13:07,630 --> 01:13:09,760
ठीक बा?
656
01:14:09,290 --> 01:14:11,700
लेकिन तब हमनी के सहमत बानी जा?
657
01:14:12,750 --> 01:14:15,660
कि ई हमनी के बीच में रहेला?
658
01:14:15,750 --> 01:14:17,370
ठीक बा?
659
01:14:30,710 --> 01:14:32,920
का सोचत बानी?
660
01:14:34,790 --> 01:14:38,790
- तू मीना से कुछ ना कहत बाड़ू?
- अगर हम मीना से कुछ कहब त?
661
01:14:38,880 --> 01:14:42,550
ना बेशक ना।
662
01:14:42,630 --> 01:14:46,210
हम ओकरा के काहे बतावत रहतीं?
ई हमनी के बीच के बात बा।
663
01:14:46,290 --> 01:14:50,330
मार्कस, इहे हमार राज ह।
664
01:14:50,420 --> 01:14:54,420
का रउरा समझ में आवत बा?
बस रउरा आ हमरा बारे में बा.
665
01:15:07,630 --> 01:15:09,800
लेकिन तब हमनी के जल्दिए देखल जाई?
666
01:15:11,000 --> 01:15:13,250
- हॅंं।
- ठीक?
667
01:15:13,330 --> 01:15:16,450
एगो संदेश भेजल जाव.
668
01:15:16,540 --> 01:15:19,580
ना भुलाए के चाहीं
हमरा संदेशन के जवाब देबे खातिर.
669
01:15:19,670 --> 01:15:24,090
हम त एतना तनाव में पड़ जानी
जब रउरा कवनो जवाब ना देब.
670
01:15:24,170 --> 01:15:27,670
जल्दी से जवाब दे दीं,
त हम एतना तनाव में ना रहब।
671
01:15:28,880 --> 01:15:31,090
सुंदर।
672
01:15:31,170 --> 01:15:33,340
फेर मिलेब।
673
01:15:37,540 --> 01:15:39,500
- बाए।
- बाए।
674
01:16:22,210 --> 01:16:24,510
एहो। का रउरा हउवें?
675
01:16:24,580 --> 01:16:28,250
का रउरा बाहर निकलल बानी? तनी खरीदारी करऽ?
676
01:16:28,330 --> 01:16:31,370
बस एगो स्कर्ट के ट्राई कइले बानी.
677
01:16:31,460 --> 01:16:33,880
- आड़ू।
- शायद अइसन बा।
678
01:16:34,000 --> 01:16:37,750
हम त बस बाहर देखत बानी।
माई 67 साल के हो गईल बाड़ी।
679
01:16:37,830 --> 01:16:40,080
बधाई बा। हम त बस पईसा दे देब।
680
01:16:40,170 --> 01:16:42,460
हम त एगो बात सोचले बानी।
681
01:16:42,540 --> 01:16:46,290
का रउवा लोग एह बारे में कवनो अफवाह सुनले बानी...
682
01:16:46,380 --> 01:16:52,010
वीजी1, 2019 के एगो छात्र के बारे में।
जे अपना गुरु के साथे मिल के रखले रहे?
683
01:16:52,040 --> 01:16:55,000
ओह बारे में हम कुछुओ नइखी सुनले।
684
01:16:55,040 --> 01:16:57,120
कुछुओ ना।
685
01:16:57,210 --> 01:16:59,340
बाकिर हम ओह बात के जाँच करब.
686
01:16:59,420 --> 01:17:02,210
काहे कि हम...
687
01:17:02,290 --> 01:17:05,160
स्कूल के डाइनिंग रूम के पास से गुजरनी।
688
01:17:05,250 --> 01:17:08,580
कुछ लइकी लोग बतियावत रहे
आ ऊ बहुते ठोस हो गइल.
689
01:17:08,670 --> 01:17:11,380
हम त बस अतने सोचत रहनी
अगर रउरा कुछ जानत रहित त.
690
01:17:11,460 --> 01:17:16,090
अइसन लइकी कहत बाड़ी स
बहुत अजीब बात बा।
691
01:17:17,040 --> 01:17:20,870
- कइसन लागल ?
- बढ़िया लागल।
692
01:17:21,000 --> 01:17:24,700
हम गलती में खड़ा बानी
आ बाद में वापस आ सकेला.
693
01:17:24,790 --> 01:17:26,330
देखल जाव या।
694
01:17:45,880 --> 01:17:52,300
अनीता // 18.28 काहे ना जवाब देत बाड़ू
जब हम फोन करब त? हमनी के बात करे के बा!
695
01:18:45,630 --> 01:18:48,090
वेश्या के बा
696
01:20:27,880 --> 01:20:29,800
हाय बा।
697
01:20:29,880 --> 01:20:32,260
जब हम फोन करीले त तू जबाब काहे ना देत बाड़ू?
698
01:20:32,330 --> 01:20:35,160
फोन कइले बानी का? हमरा त इ बात ना मालूम रहे।
699
01:20:35,250 --> 01:20:36,620
तहार इयाद आवत बा।
700
01:20:38,380 --> 01:20:40,460
राउर सुन्दर चेहरा।
701
01:20:40,540 --> 01:20:43,040
राउर कोमल त्वचा, राउर देह के गर्मी।
702
01:20:43,130 --> 01:20:46,050
का रउरा लागत बा कि...
आज रात के हमरा लगे आवे खातिर?
703
01:20:47,540 --> 01:20:50,080
हमार पति दूर बाड़े,
हमनी के पिज्जा बना सकेनी जा...
704
01:20:51,710 --> 01:20:55,050
...फुटबॉल के खेल देखल जाव,
खाली हमनी दुनु जाना के। भाड़ में जाओ तोहरा के!
705
01:20:56,500 --> 01:20:59,160
सब कुछ इहाँ बा।
706
01:21:01,130 --> 01:21:03,630
का करत बाड़ू अनिता?
707
01:21:04,790 --> 01:21:06,910
का रउवा गर्भवती बानी?
708
01:21:07,000 --> 01:21:08,870
ना.
709
01:21:09,000 --> 01:21:12,200
अगर रउवा हमरा बेटा के एक बेर अउरी छूब त...
710
01:21:14,420 --> 01:21:17,010
तब हम तोहरा के मार देनी।
711
01:21:17,040 --> 01:21:20,580
- का रउवा समझ में आवत बा?! हम तोहरा के मार देनी!
- हम समझत बानीं।
712
01:22:21,580 --> 01:22:24,080
का रउरा लगे कवनो कमरा उपलब्ध बा?
713
01:22:24,170 --> 01:22:26,800
एगो मुफ्त कमरा, हँ, हँ.
हमनी के अयीसन क सकतानी।
714
01:22:27,830 --> 01:22:30,910
- कब देर तक रहत बाड़ू?
- हम नईखी जानत।
715
01:22:31,000 --> 01:22:33,330
ना।
716
01:22:33,420 --> 01:22:36,130
रजिस्ट्रेशन करावे खातिर हमरा कार्ड के जरूरत बा.
717
01:22:47,130 --> 01:22:48,630
त उहाँ।
718
01:24:52,710 --> 01:24:58,630
हँ, जइसन कि रउरा सभे जानत होखब -
719
01:24:58,710 --> 01:25:02,670
- कुछ अफवाह के फूलल
हाल के दिनन में भइल बा.
720
01:25:04,670 --> 01:25:07,050
जब अइसन होला-
721
01:25:07,130 --> 01:25:11,260
- एकरा में नेतृत्व करे के प्रवृत्ति होला
कुछ गलतफहमी के लेके।
722
01:25:12,540 --> 01:25:18,290
सबसे बढ़िया बा कि अनिता के खुदे मिल जाव
बताईं कि का भइल बा.
723
01:25:19,380 --> 01:25:23,510
तब रउआ एकरा के आगे बढ़ा सकेनी
विद्यार्थियन के दिहल जाला.
724
01:25:28,000 --> 01:25:31,660
बस हमरा लागत बा कि...
725
01:25:31,750 --> 01:25:37,250
रउरा जवन सोचत बानी भा कहत बानी
तब रउरा सही कहत बानी.
726
01:25:37,330 --> 01:25:39,200
जब बात हर बात के होखे।
727
01:25:39,290 --> 01:25:42,830
रउरा त अतना लानत बा कि राहत मिलल बा
कि तू हम ना हउअ।
728
01:25:46,040 --> 01:25:49,040
हमरा त नइखे मिलत
काहे हमरा इहाँ खड़ा होखे के चाहीं...
729
01:25:49,130 --> 01:25:51,380
ई एकदम बेमतलब बा।
730
01:25:53,790 --> 01:25:57,580
का रउवा चाहत बानी कि हम अयीसन कहब ...?
731
01:25:57,670 --> 01:26:01,260
हमरा लागता कि उनुका जरूरत बा
एगो सफाई दिहल गइल बा.
732
01:26:01,330 --> 01:26:03,120
अइसन ना होखे के चाहत रहे।
733
01:26:03,210 --> 01:26:07,010
बस हमरा समझ में नइखे आवत...
ई त अतना कमबख्त बेमानी बा।
734
01:26:11,210 --> 01:26:14,340
लानत बा, ई त पूरा तरह से...
735
01:26:23,580 --> 01:26:25,290
अनिता के ह।
736
01:26:38,210 --> 01:26:39,760
हस्से के बा?
737
01:26:39,830 --> 01:26:41,370
हस्से के बा!
738
01:26:52,580 --> 01:26:58,700
हम... लोग के ना जानत रहनी
एतना कड़ा रिएक्शन देत होई।
739
01:26:58,790 --> 01:27:02,790
लोग एतना परेशान रहे।
स्कूल आ... माई के।
740
01:27:02,880 --> 01:27:04,920
ई त पूरा तरह से...
741
01:27:07,130 --> 01:27:10,010
उहे हाल रहे
बर्लिन के यात्रा के साथे भइल।
742
01:27:10,080 --> 01:27:12,620
एकर समाधान हो गइल, बाकिर...
743
01:27:15,670 --> 01:27:17,880
हस्से एगो बढ़िया लौंडा ह।
744
01:27:19,000 --> 01:27:24,080
बाकिर रउरा शायद दोसर मिल जाई
बढ़िया आदमी जेकरा साथे रउरा लइका पैदा कर सकेनी.
745
01:27:30,920 --> 01:27:32,880
रउरा...
746
01:27:33,790 --> 01:27:36,790
तू त एगो बढ़िया मेहरारू हउअ।
सब कुछ के साथ शुभकामना।